[Pretty Guardian Sailor Moon 20th Anniversary Memorial Book]
About: Written by six Japanese fans of Sailor Moon, this book extensively covers the 20 year history of the Sailor Moon franchise – from the anime, manga, musicals, and live-action series.
Challenges: This book contains 346 text-dense pages. References are made to obscure Japanese magazines, many of which are no longer in print. Additionally, images are printed in low quality which makes translating the information contained in them difficult. This is loaded with jargon relating to broadcasting. It requires a translator with in-depth knowledge of the Sailor Moon franchise, as the author’s writing style is often ambiguous.
Results: This project required an 18 month contract to complete with an aggressive due date schedule. Our team was able to meet and exceed expectations on both the deadline and pricing. Our customer is pleased with the project results!